Интересные ссылки

Здесь можно говорить на темы, отдаленные от жизни и творчества Сергея Есенина или вообще с ним никак не связанные.

Модераторы: perpetum, Дмитрий_87, Юлия М., Света, Данита, Татьяна-76, Admin

Сообщение Юлия М. » 01:52:10, Пятница 15 Февраль 2008

Низкий поклон нашим ветеранам.
У меня отец, дядя и бабушка находились в немецком концлагере. Отец в то время был грудной. А старшего брата часто забирали немцы для забора крови для раненых солдат. Они считали, что детская кровь самая лучшая.
Но люблю тебя, родина кроткая!
А за что — разгадать не могу.
Весела твоя радость короткая
С громкой песней весной на лугу.
Аватар пользователя
Юлия М.
Супер-Профи
 
Сообщений: 2445
Зарегистрирован: 04:37:13, Воскресенье 02 Сентябрь 2007
Откуда: Москва

Сообщение Юлия М. » 01:59:08, Пятница 15 Февраль 2008

Le-na писал(а):А у меня такое выползло на ЙАНДЫКСЕ, когда набрала Le-na:
http://images.yandex.ru/yandsearch?&p=0 ... type=image
тоже такая жееесть...

http://images.yandex.ru/yandsearch?text ... type=image
А вот тут наша Данита есть.
Но люблю тебя, родина кроткая!
А за что — разгадать не могу.
Весела твоя радость короткая
С громкой песней весной на лугу.
Аватар пользователя
Юлия М.
Супер-Профи
 
Сообщений: 2445
Зарегистрирован: 04:37:13, Воскресенье 02 Сентябрь 2007
Откуда: Москва

Сообщение Юлия М. » 02:10:48, Пятница 15 Февраль 2008

Света писал(а):Вот нашла такую ссылку на небольшую виртуальную экскурсию по Рязани :roll:
http://www.slyusar.ru/html/town041.php
(там 2 странички)


Ссылка просто обалденная. Большое спасибо.
Но люблю тебя, родина кроткая!
А за что — разгадать не могу.
Весела твоя радость короткая
С громкой песней весной на лугу.
Аватар пользователя
Юлия М.
Супер-Профи
 
Сообщений: 2445
Зарегистрирован: 04:37:13, Воскресенье 02 Сентябрь 2007
Откуда: Москва

Сообщение Юлия М. » 02:22:48, Пятница 15 Февраль 2008

Le-na писал(а):Конкурс КВН "Озвучка"...


http://www.youtube.com/watch?v=jVfHdZYe_tQ


Мне очень понравилось. Спасибо большое за ссылку.
Но люблю тебя, родина кроткая!
А за что — разгадать не могу.
Весела твоя радость короткая
С громкой песней весной на лугу.
Аватар пользователя
Юлия М.
Супер-Профи
 
Сообщений: 2445
Зарегистрирован: 04:37:13, Воскресенье 02 Сентябрь 2007
Откуда: Москва

Сообщение Надя » 11:37:34, Пятница 15 Февраль 2008

Есенин влип по пояс, неплохо, неплохо.....
О старинное дело борьбы за свободу!
Не знающее равных, исполненное страсти, доброе дело,
Суровая, беспощадная, нежная идея,
Бессмертная во все века, у всех племен, во всех странах!
Уолт Уитмен
Аватар пользователя
Надя
Супер-Профи
 
Сообщений: 2016
Зарегистрирован: 13:24:10, Среда 17 Январь 2007
Откуда: Москва

Сообщение Mr.S. » 08:35:46, Суббота 16 Февраль 2008

http://parfenov-l.livejournal.com/

Кто может, тот поможет, моему любимому другу Леониду Парфёнову, автору блистательных документальных фильмов, которые я надеюсь, не прошли мимо вас и вы все их прекрасно знаете!
Слыл негодяем почил в безвестности!
здатая мудрость от Mr.S. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ! (запишите, а то забудите, я ваас знааю)! © Nika&Margo
Аватар пользователя
Mr.S.
Мастер
 
Сообщений: 736
Зарегистрирован: 00:45:57, Четверг 01 Февраль 2007
Откуда: Россия

Сообщение Юлия М. » 01:23:06, Среда 20 Февраль 2008

А вот еще моя любимая ссылка. Это о Сергее Есенине!!!
http://blogs.mail.ru/community/sergeyesenin/#
Но люблю тебя, родина кроткая!
А за что — разгадать не могу.
Весела твоя радость короткая
С громкой песней весной на лугу.
Аватар пользователя
Юлия М.
Супер-Профи
 
Сообщений: 2445
Зарегистрирован: 04:37:13, Воскресенье 02 Сентябрь 2007
Откуда: Москва

Сообщение Margo » 18:31:34, Среда 20 Февраль 2008

Таксистка писал(а):А вот еще моя любимая ссылка. Это о Сергее Есенине!!!
http://blogs.mail.ru/community/sergeyesenin/#

:twisted: :twisted: Моя видюха по всему интернетному пространству ходит... На ютубе без ведома залили, теперь вот на мейле :twisted: И авторство не подписали. Благо, я в конце ролика сама свое имя на вечно запечатлела :twisted: Хотя, мне не жало. Я даж рада, что всем нравится! :lol: Только благодарности эти не мне зачастую отправляются. :twisted:
Без поэзии чувств и любовный роман - проза ©
Аватар пользователя
Margo
Супер-Профи
 
Сообщений: 4882
Зарегистрирован: 14:56:38, Пятница 25 Ноябрь 2005
Откуда: Рига

Сообщение Алиса » 00:51:55, Четверг 21 Февраль 2008

:arrow: http://vision.rambler.ru/users/citryn-31/1/2/ грустно и печально
Изображение
Аватар пользователя
Алиса
Мастер
 
Сообщений: 233
Зарегистрирован: 04:26:20, Вторник 05 Февраль 2008
Откуда: Край света

Сообщение Nika » 21:30:11, Четверг 21 Февраль 2008

Margo писал(а): :twisted: :twisted: Моя видюха по всему интернетному пространству ходит...

О, вот она - с л а в а! :lol: Да уж, действительно хорошо, что имя свое приписала :twisted:
Аватар пользователя
Nika
Супер-Профи
 
Сообщений: 4408
Зарегистрирован: 22:35:52, Вторник 25 Июль 2006
Откуда: Москва

Сообщение Юлия М. » 22:06:12, Четверг 21 Февраль 2008

Margo писал(а):
Таксистка писал(а):А вот еще моя любимая ссылка. Это о Сергее Есенине!!!
http://blogs.mail.ru/community/sergeyesenin/#

:twisted: :twisted: Моя видюха по всему интернетному пространству ходит... На ютубе без ведома залили, теперь вот на мейле :twisted: И авторство не подписали. Благо, я в конце ролика сама свое имя на вечно запечатлела :twisted: Хотя, мне не жало. Я даж рада, что всем нравится! :lol: Только благодарности эти не мне зачастую отправляются. :twisted:


Я тебе очень благодарна за великолепный короткометражный фильм (это ни какой не ролик, а именно фильм) о Сергее Есенине.
Но люблю тебя, родина кроткая!
А за что — разгадать не могу.
Весела твоя радость короткая
С громкой песней весной на лугу.
Аватар пользователя
Юлия М.
Супер-Профи
 
Сообщений: 2445
Зарегистрирован: 04:37:13, Воскресенье 02 Сентябрь 2007
Откуда: Москва

Сообщение АЙСЕДОРА » 21:23:58, Четверг 06 Март 2008

Мне тут индивидуально дали задание найти стихи Есенина на английском языке! :wink: Вот что нашла (в переводе А. С. Вагапова):

http://zhurnal.lib.ru
Любовь, которая боится препятствий, - не любовь.
Д. Голсуорси
Аватар пользователя
АЙСЕДОРА
Профи
 
Сообщений: 1937
Зарегистрирован: 13:07:14, Суббота 07 Апрель 2007
Откуда: Россия; Краснодар

Сообщение Taurus » 21:34:23, Четверг 06 Март 2008

Ого, столько стихов переведено) Так как я особо с инглишем не дружу, сложно понять хорош перевод или нет. Половину понимаю, половину надо со словарем. Полиглоты, напишите свое мнение))))
"У жизни тяжелые кулаки. Это надо знать и твердо помнить.
А мы, как простачки-дурачки, не только отчаянно воем, когда она сворачивает нам челюсть, но еще и удивляемся."


(А.Мариенгоф)
Аватар пользователя
Taurus
Супер-Профи
 
Сообщений: 2629
Зарегистрирован: 10:14:11, Четверг 30 Ноябрь 2006
Откуда: Е-бург

Сообщение АЙСЕДОРА » 23:04:54, Четверг 06 Март 2008

Taurus писал(а): Полиглоты, напишите свое мнение))))

В принципе, перевод хороший! :wink:

Настена, а со словарем зачем??? :wink:

Удобно, что здесь приведены стихотворения Есенина, и сразу английский перевод!!! :roll: :P

Особенно это стихотворение берет за душу... :roll:

"Какая ночь! Я не могу."

Oh, what a night! I cannot sleep.
The sky is moonlit. Well, I never!
It seems that I in my heart I keep
The youth that has been gone for ever.

My friend of frosted bygone years,
Don"t call a game love and affection,
I"d rather have the moonlight rays
Flow down upon my habitation.

And looking down from above
Let it depict my features here, -
You cannot fall out of love
Just like you couldn"t love me, dear.

We only love just once, you know,
So you are alien to me, strangely,
Just like a lime tree, foot in snow,
Is trying to attract us, vainly.

I know it, and you know it, too,-
What we can see at this late hour
Is frost and snow appearing blue
And not the splendour of a flower.

We"we had our love, our time and day
Each having someone to admire,
And now we"re fated anyway
To play affection, love, desire.

Come now, caress me, hold me tight,
Kiss me with hot, pretended fervour,
And may I dream about the light
Of spring and love that lasts forever.

November 30th, 1925
Любовь, которая боится препятствий, - не любовь.
Д. Голсуорси
Аватар пользователя
АЙСЕДОРА
Профи
 
Сообщений: 1937
Зарегистрирован: 13:07:14, Суббота 07 Апрель 2007
Откуда: Россия; Краснодар

Сообщение Nika » 23:51:51, Четверг 06 Март 2008

Мне понравился перевод, красиво и довольно точно... Но у нас был еще лучше - про old-fashioned secondhand jacket (как-то так), то бишь шушун, помните? :lol: Вообще надо было Изадорушку засадить за переводы, заодно бы она и русский подучила! :twisted: Что-то Сергун не догадался... :twisted:
Аватар пользователя
Nika
Супер-Профи
 
Сообщений: 4408
Зарегистрирован: 22:35:52, Вторник 25 Июль 2006
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Стойло Пегаса

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22

cron