Модераторы: perpetum, Дмитрий_87, Юлия М., Света, Данита, Татьяна-76, Admin
Надя: Смотрите ка, по моему что то новенькое:http://www.esenins.ru/
Света писал(а):еще раз Гордон Крэг
Света писал(а):Neuilly-sur-Seine, 19 Апреля, 1913
я нашла эту фотографию вместе со статьей из Таймс, перевожу как могу, я вообще-то в английском не очень
"Множество работников, которые пили на террасе соседнего кафе, были свидетелями аварии, и они действовали с большой быстротой и смелостью… Большая моторная лодка была также быстро реквизирована и задача была первыми добраться к местоположению затонувшего в реке автомобиля. Напряженные и отчаянные меры были предприняты, доставить ее на берег, и через полтора часа команде моторной лодки, при помощи веревки и якоря наконец удалось вытянуть машину к берегу. Когда дверь машины открыли, то перед ними предстала душераздирающая сцена, там были дети цепляющиеся к их мертвой няне."
вот на английском на всякий случай:THE TIMES (London, April 1913): "A number of workmen, who were drinking on the terrace of a neighboring café, had witnessed the accident, and they behaved with great promptness and courage. … A large motor boat was also soon requisitioned and its crew were the first to succeed in locating the submerged car in the bed of the river. Strenuous and indeed desperate efforts were made to get it to the bank, but an hour and a half elapsed before the crew of the motor boat by means of ropes and anchors finally managed to haul it ashore. There was a heart-rending scene when the door of the car was opened and the children were found clinging to their dead nurse."
Дейдре и Патрик
и через полтора часа команде моторной лодки, при помощи веревки и якоря наконец удалось вытянуть машину к берегу.
perpetum писал(а):Изадора очень красивая. И красота тонкая, интеллектуальная. Не такая, как у Райх - чувственная, физическая какая-то.
perpetum писал(а):
Это реально Наталья Гундарева в молодости! Мне кажется, что вообще один в один!))):!:
perpetum писал(а):И еще, друзья, поясните, пож., Никритина это которая с сигаретой сидит вполоборота??? Или через нее кто-то???
Данита:Killed вроде как убита переводится???? Англичане!!! ПЕРЕВЕДИТЕЕЕЕЕЕЕЕ
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1