Просто стихи

Здесь можно говорить на темы, отдаленные от жизни и творчества Сергея Есенина или вообще с ним никак не связанные.

Модераторы: perpetum, Дмитрий_87, Юлия М., Света, Данита, Татьяна-76, Admin

Сообщение -M- » 06:09:31, Четверг 28 Июнь 2012

* * *
Красивая женщина - это профессия.
И если она до сих пор не устроена,
ее осуждают и каждая версия
имеет своих безусловных сторонников.
Ей, с самого детства вскормленной не баснями,
остаться одною а, значит, бессильною,
намного страшнее, намного опаснее,
чем если б она не считалась красивою.
Пусть вдоволь листают романы прошедшие,
пусть бредят дурнушки заезжими принцами.
А в редкой профессии сказочной женщины
есть
навыки,
тайны,
и строгие принципы.
Идет она молча по улице трепетной,
сидит как на троне с друзьями заклятыми.
Приходится жить - ежедневно расстрелянной
намеками,
слухами,
вздохами,
взглядами.
Подругам она улыбается весело.
Подруги ответят и тут же обидятся...
Красивая женщина - это профессия,
А всё остальное - сплошное любительство.

Роберт Рождественский
"Один не разберет, чем пахнут розы…
Другой из горьких трав добудет мед,
Дай хлеба одному— навек запомнит…
Другому жизнь пожертвуй— не поймет."
Омар Хайям
-M-
Профи
 
Сообщений: 1201
Зарегистрирован: 12:54:38, Понедельник 25 Январь 2010

Сообщение Lir » 18:43:05, Пятница 20 Июль 2012

Виртуальности

В наших раненных одиночествах –
во дворцах из слоновой кости
мы попрятались, нам так хочется,
чтобы нас пригласили в гости,
чтобы слушали и не ранили,
чтобы нам распахнули двери
между правдой и пониманием,
между самостью и доверием.
Там, снаружи – темно и холодно,
в замках – топят камин фантазии,
и томится живое золото
в сказках, нам еще нерассказанных,
и за той голубой излучиной
брызги смеха взметает детство…
Наше сердце – щенок измученный –
ищет дом, чтобы в нем согреться.

Андрей Десницкий
Lir
Читатель
 
Сообщений: 22
Зарегистрирован: 21:54:18, Понедельник 26 Декабрь 2011

Сообщение -M- » 08:20:05, Вторник 21 Август 2012

"В восторг безумья по властной воле я превращаю безумье боли".
Густаво Адольфо Беккер (1936-1970)
"Может быть, скоро мне придется собирать пожитки для дальней дороги: дух мой готов расстаться с плотью и воспарить в бескрайнюю высь. Когда это случиться, я не хотел бы унести с собой груды добра, схожего с хламом уличного барахольщика - мишуру и тряпки, накопленные фантазией на пыльном чердаке разума".
Июнь 1868г.

***
"Чернее ночи, вулкана жарче,
я символ страсти и бытия;
для наслаждений горю всё ярче;
меня ты ищешь?"- "Нет, не тебя".

"Я белокура, я бледнолица,
я тихим счастьем дарю, любя;
вся нежность мира во мне таится;
меня ты ищешь?"- "Нет, не тебя".

"Я сновиденье, лечу я мимо;
как свет в тумане, зову, губя;
невоплотима, неощутима,
любить не буду".- "Хочу тебя!"
перевод О.Савича

***
...Когда я сплю, в ночную мглу проникнув
холодным светом тайны неземной,
твои глаза как две луны сияют,
распахнутые настежи надо мной.

Бывает, ночью путника поманит
свет роковой в ловушку тайных пут.
Твои глаза меня влекут куда-то -
о, если бы я знал, куда влекут!
перевод С.Гончаренко

***
Когда вьюнки качнутся на балконе
твоём, дитя,
и ты сочтешь, что ветер их коснулся
шепча, шутя, -
знай, что, укрытый зеленью побегов,
вздыхаю я.

Когда неясный шум вдали услышит
душа твоя
и ты сочтёшь, что чей-то дальний голос
зовёт тебя, -
знай, что к тебе, среди теней скрываясь,
взываю я.

Когда забьётся сердце поздней ночью,
страх затая,
а губ коснётся веянье, нежнее, чем кисея, -
знай, что неслышим и невидим, рядом
дышу здесь я.
Перевод О. Савича

***
Когда у самых губ твоих порою
невидимый горячий ветер веет,
знай, что умея говорить глазами,
душа и взглядом целовать умеет.
Перевод О.Савича

***
Она прошла, чарующе красива, -
сама весна!
Я не глядел ей в след, но только сердце
мне вдруг шепнуло: "То была она".

Как летний вечер обернулся утром?
И где та мгла,
что сумерки венчала? Неизвестно.
Одно лишь знаю, что она... "была".
Перевод О. Островского

***
На краешек неприбранной постели
я сел, сутулясь, не задув ночник,
Глаза погасли, губы онемели -
я молча сник.

От боли пьян, угрюмо глядя в стену,
я не заметил под наплывом бед,
что догорел огонь и постепенно
забрезжил свет.

О всех своих мученьях без изъятья
теперь забыл я, как о страшном сне,
и только помню слезы и проклятья
да старость, постучавшую ко мне.
Перевод Н. Ванханен

***
Измерили бездонные пучины
мой взор и разум,
земные и небесные глубины
окинув разом.

Но я над бездной сердца наклонился
и, замирая,
узнал, что есть глубины без предела
и тьма без края!
Перевод Н. Ванханен

***
Вся жизнь - что пустое поле,
коснусь - и увял побег,
и путь мой по чьей-то воле
засеян одною болью,
которой не сжать вовек.
Перевод Б. Дубина

***
Подделываясь под явь,
как тень пустая,
впереди желанья
идёт надежда,
и ложь её, как феникс,
встает, из её же пепла.
Перевод О.Савича

***
Жизнь - это сон больного,
задремлешь, мучимый страхом,
только очнёшься снова -
всё станет пылью и прахом...
Но сон глубокий, поверьте,
я принял бы словно милость -
уснуть бы до самой смерти,
чтоб наша любовь мне снилась!
Перевод Н. Ванханен

Я нахожу, что стихи Беккера созвучны поэзии Есенина.
В этих переводах их сложно найти в Интернете.
Думаю, больше всех, кто их оценит - это Света Колосова :wink:
"Один не разберет, чем пахнут розы…
Другой из горьких трав добудет мед,
Дай хлеба одному— навек запомнит…
Другому жизнь пожертвуй— не поймет."
Омар Хайям
-M-
Профи
 
Сообщений: 1201
Зарегистрирован: 12:54:38, Понедельник 25 Январь 2010

Сообщение Ольга20 » 18:50:11, Пятница 24 Август 2012

Жизнь - это сон больного,
задремлешь, мучимый страхом,
только очнёшься снова -
всё станет пылью и прахом...
Но сон глубокий, поверьте,
я принял бы словно милость -
уснуть бы до самой смерти,
чтоб наша любовь мне снилась!


Сколько философии,потрясающие стихи! Спасибо,Марин
Изображение
Аватар пользователя
Ольга20
Мастер
 
Сообщений: 215
Зарегистрирован: 22:33:45, Вторник 05 Июнь 2012
Откуда: Ульяновск

Сообщение Ольга20 » 18:52:51, Пятница 24 Август 2012

А вот стихотворение,хоть и простенькое,но оно мне очень понравилось

"Среди других играющих детей
Она напоминает лягушонка.
Заправлена в трусы худая рубашонка,
Колечки рыжеватые кудрей
Рассыпаны, рот длинен, зубки кривы,
Черты лица остры и некрасивы.
Двум мальчуганам, сверстникам её,
Отцы купили по велосипеду.
Сегодня мальчики, не торопясь к обеду,
Гоняют по двору, забывши про неё,
Она ж за ними бегает по следу.
Чужая радость так же, как своя,
Её переполняет и смеётся

Дурнушка маленькая с ротиком уродца,
Охваченная счастьем бытия.

Ни тени зависти, ни умысла худого
Ещё не знает это существо.
Ей всё на свете так безмерно ново,
Так живо всё, что для иных мертво!
И не хочу я думать, наблюдая,
Что будет день, когда она, рыдая,
Увидит с ужасом, что посреди подруг
Она всего лишь бедная дурнушка!
Мне верить хочется, что сердце не игрушка,
Сломать его едва ли можно вдруг!
Мне верить хочется, что чистый этот пламень,
Который в глубине её горит,
Всю боль свою один переболит
И перетопит самый тяжкий камень!
И пусть черты её нехороши
И нечем ей прельстить воображенье,-
Младенческая грация души
Уже сквозит в любом её движенье.
А если это так, то что есть красота
И почему её обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
Или огонь, мерцающий в сосуде?"

Николай Заболоцкий
Изображение
Аватар пользователя
Ольга20
Мастер
 
Сообщений: 215
Зарегистрирован: 22:33:45, Вторник 05 Июнь 2012
Откуда: Ульяновск

Сообщение Ольга20 » 19:04:26, Пятница 24 Август 2012

Что есть добро?
Что есть добро? Что зло? Что правда? А что ложь?
Мы для всего давно придумали названья,
Мы видим свет и тьму, мы чувствуем любовь
И назначаем за грехи себе мы наказанья.

И не живем мы так, как нас учили жить,
Ведь те, учившие нас по-другому жили,
И мы тогда не их слова учили,
А лишь противоречья этих слов.

Мы видим в мире свет и думаем о счастье,
А если видим зло, то думаем о тьме.
Но для чего нам боль, проблемы и ненастья,
Когда так хочется любить и доверять мечте.

Всю жизнь сидим мы в клетке убеждений,
Мы пленники своих невидимых оков:
Воспоминаний, страхов и сомнений,
Хотим мы победить придуманных врагов.

Воюем мы с собой и строим баррикады,
Мы рушим стены, воздвигая вновь,
И каждый день штурмуем мы преграды,
Но забываем, что еще есть вера и любовь.

А может, стоит посмотреть на мир иначе,
Увидеть в жизни радость, свет и красоту,
Поверить, что проблемы, беды и удачи
Ведут нас вместе к свету и добру.

И может, стоит проиграть войну?
Принять и полюбить себя такими,
Какие мы сейчас, и прекратить борьбу,
И не пытаться больше стать другими!

Взглянуть на мир и вновь увидеть свет,
Простить себе все страхи и обиды,
И верить, что всегда отыщется ответ,
Пускай душа и ум останутся открыты.
©Ольга Партала
Изображение
Аватар пользователя
Ольга20
Мастер
 
Сообщений: 215
Зарегистрирован: 22:33:45, Вторник 05 Июнь 2012
Откуда: Ульяновск

Сообщение Ольга20 » 19:18:06, Пятница 24 Август 2012

Я не хотел бы умереть весной,
Когда сирень цветёт неудержимо,
Когда в бездонном небе надо мной
Седые льдинки проплывают мимо.

Не нравится мне летом умирать,
Когда кипит листва, и рдеют розы,
И зеленью горит речная гладь,
И мимо щёк, звеня, снуют стрекозы.

Легко ль уйти по осени, когда
Плоды с деревьев тянутся к нам в руки?
Ещё тепло, хотя прошла страда,
И некогда мне думать о разлуке.

Уйти зимой? Что может быть грустней?
Да это было бы и впрямь жестоко:
Родных заставить мёрзнуть и друзей,
К тому же до весны так недалёко...
1956
Лев Озеров
Изображение
Аватар пользователя
Ольга20
Мастер
 
Сообщений: 215
Зарегистрирован: 22:33:45, Вторник 05 Июнь 2012
Откуда: Ульяновск

Сообщение Ольга20 » 19:29:49, Пятница 24 Август 2012

Если бог нас своим могуществом
После смерти отправит в рай,
Что мне делать с земным имуществом,
Если скажет он: выбирай?

Мне не надо в раю тоскующей,
Чтоб покорно за мною шла,
Я бы взял с собой в рай такую же,
Что на грешной земле жила, -

Злую, ветреную, колючую,
Хоть ненадолго, да мою!
Ту, что нас на земле помучила
И не даст нам скучать в раю.

В рай, наверно, таких отчаянных
Мало кто приведёт с собой,
Будут праведники нечаянно
Там подглядывать за тобой.

Взял бы в рай с собой расстояния,
Чтобы мучиться от разлук,
Чтобы помнить при расставании
Боль сведённых на шее рук.

Взял бы в рай с собой все опасности,
Чтоб вернее меня ждала,
Чтобы глаз своих синей ясности
Дома трусу не отдала.

Взял бы в рай с собой друга верного,
Чтобы было с кем пировать,
И врага, чтоб в минуту скверную
По-земному с ним враждовать.

Ни любви, ни тоски, ни жалости,
Даже курского соловья,
Никакой, самой малой малости
На земле бы не бросил я.

Даже смерть, если б было мыслимо,
Я б на землю не отпустил,
Всё, что к нам на земле причислено,
В рай с собою бы захватил.

И за эти земные корысти,
Удивлённо меня кляня,
Я уверен, что бог бы вскорости
Вновь на землю столкнул меня.
1941
Константин Симонов
Изображение
Аватар пользователя
Ольга20
Мастер
 
Сообщений: 215
Зарегистрирован: 22:33:45, Вторник 05 Июнь 2012
Откуда: Ульяновск

Сообщение Ольга20 » 19:09:15, Суббота 25 Август 2012

Омар Хайям


О Сердце! Не являй друзьям печальный вид,
Мужайся, не делись, о чём душа болит.
Беда привязчива – она, забывши стыд,
И к другу твоему в подруги норовит.

Отзывчивых людей сравню я с зеркалами.
Как жаль, что зеркала себя не видят сами!..
Чтоб ясно разглядеть себя в своих друзьях,
Вначале зеркалом предстань перед друзьями.

Свою слепить бы жизнь из самых умных дел –
Там не додумался, тут вовсе не сумел.
Но Время – вот у нас учитель расторопный!
Как подзатыльник даст, ты малость поумнел.

Судьба вселенной – миг, но я успел, возник,
Чтоб воздуха глотнуть, к её груди приник.
Живущий – радуйся, навеки благодарный
За мимолётный вздох, за долгожданный миг!

Ты можешь целый мир садами расцветить,
Но мало этого, чтоб сердцу угодить.

Важней свободного сковать цепями ласки,

Чем даже тысячу рабов освободить ...
Изображение
Аватар пользователя
Ольга20
Мастер
 
Сообщений: 215
Зарегистрирован: 22:33:45, Вторник 05 Июнь 2012
Откуда: Ульяновск

Сообщение Lir » 19:32:38, Суббота 25 Август 2012

УЛИТКА

Дождик лил как из ведра.
Я открыл калитку
И увидел средь двора
Глупую Улитку.
Говорю ей: - Посмотри,
Ты ведь мокнешь в луже.
А она мне изнутри:
- Это ведь снаружи...
А внутри меня весна,
День стоит чудесный! -
Отвечала мне она
Из скорлупки тесной.
Говорю: - Повсюду мрак,
Не спастись от стужи!
А она в ответ: - Пустяк.
Это ведь снаружи...
А внутри меня уют:
Расцветают розы,
Птицы дивные поют
И блестят стрекозы!
- Что ж, сиди сама с собой! -
Я сказал с улыбкой.
И простился со смешной
Глупенькой Улиткой.
Дождь закончился давно.
Солнце - на полмира...
А внутри меня темно,
Холодно и сыро.

Андрей Усачев.
Lir
Читатель
 
Сообщений: 22
Зарегистрирован: 21:54:18, Понедельник 26 Декабрь 2011

Сообщение -M- » 06:29:43, Вторник 28 Август 2012

Хорошие стихи, Оля. С моим настроением и мироощущением совпали Лев Озеров и Константин Симонов. Спасибо! :)
"Один не разберет, чем пахнут розы…
Другой из горьких трав добудет мед,
Дай хлеба одному— навек запомнит…
Другому жизнь пожертвуй— не поймет."
Омар Хайям
-M-
Профи
 
Сообщений: 1201
Зарегистрирован: 12:54:38, Понедельник 25 Январь 2010

Сообщение Ольга20 » 11:33:15, Среда 29 Август 2012

Согласна,К.Симонова очень хорошие стихи (хотя каждый раз вспоминаю,как он некрасиво выразился по поводу Есенина :x .....)
Изображение
Аватар пользователя
Ольга20
Мастер
 
Сообщений: 215
Зарегистрирован: 22:33:45, Вторник 05 Июнь 2012
Откуда: Ульяновск

Сообщение -M- » 13:27:26, Среда 29 Август 2012

Ольга20 писал(а):Согласна,К.Симонова очень хорошие стихи (хотя каждый раз вспоминаю,как он некрасиво выразился по поводу Есенина :x .....)


Напомни, пожалуйста :wink:
И с женой своей Серовой у него там тоже некрасивая история вышла.
Но выражаться красиво он умел 8)
"Один не разберет, чем пахнут розы…
Другой из горьких трав добудет мед,
Дай хлеба одному— навек запомнит…
Другому жизнь пожертвуй— не поймет."
Омар Хайям
-M-
Профи
 
Сообщений: 1201
Зарегистрирован: 12:54:38, Понедельник 25 Январь 2010

Сообщение Ольга20 » 18:36:03, Четверг 30 Август 2012

Напомни, пожалуйста


КОНСТАНТИН СИМОНОВ
Объективно Сергей Есенин, конечно, высоко-даровитый и замечательный поэт, но субъективно его поэзия для меня всегда была очень далека. Я ею не увлекался ни в молодости, ни в зрелые годы...
В русской поэзии 19 века я больше всего люблю Пушкина и Лермонтова; в русской поэзии 20 века я больше всего люблю Блока, Маяковского и Твардовского.

http://sergeiesenin.niv.ru/press/anketa_s_voprosame_o_esenine.html

...Такое ощущение,что кроме "Белая берёза под моим окном" он больше ничего не читал....
Мне тут показалась какая-то доля зависти...Ну вот слишком я критична к мнениям о С.Е всяких поэтов...
Изображение
Аватар пользователя
Ольга20
Мастер
 
Сообщений: 215
Зарегистрирован: 22:33:45, Вторник 05 Июнь 2012
Откуда: Ульяновск

Сообщение -M- » 08:54:10, Вторник 25 Сентябрь 2012

Глеб Струве (1898 - 1985)
Поэт, критик и литературовед, переводчик Глеб Петрович Струве, сын философа и обшественного деятеля П. Б. Струве, родился 19 апреля / 1 мая 1898 г. Учился в Выборгском коммерческом училище. В 1918 г. в Добровольческой армии генерала Алексеева. С фальшивым паспортом перешел в Финляндию. Окончил Оксфордский университет (1921). Жил в Праге, Берлине (1922 - 1924). В 1924 - 1932 гг. в Париже. С 1932 г. в Англии. До 1947 гг. преподавал в Лондонском университете. С 1947 г. в США, преподавал славистику в Калифорнийском университете (Беркли).

Стихи о Лондоне

Ты помнишь: вечер на мосту,
Цветные огоньки на Темзе.
И в синем небе звездный вензель,
И Лондонскую пустоту?
Ты помнишь горькую любовь,
Признанiя на Пикадилли?
Страстней испанской сегидильи
Томила вздернутая бровь.

Над Лондоном расцвел туман
О не диковинная-ль роза!
Вся жизнь - таинственная проза
И обычайнейший обман.

В такой обыкновенный час
Душа, плененная любовью -
Твоей изогнутою бровью -
Не о звезду ли обожглась?

И город, где цветет туман,
Стал навсегда своим и милым:
Там плачет, прислонясь к перилам,
Душа, сошедшая с ума.
1923
"Один не разберет, чем пахнут розы…
Другой из горьких трав добудет мед,
Дай хлеба одному— навек запомнит…
Другому жизнь пожертвуй— не поймет."
Омар Хайям
-M-
Профи
 
Сообщений: 1201
Зарегистрирован: 12:54:38, Понедельник 25 Январь 2010

Пред.След.

Вернуться в Стойло Пегаса

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1