СТРАНА НЕГОДЯЕВ

[Ольга Сергевна]

Как переводится имя китайца Литза Хун?...

[Ольга Сергевна]

хун по-моему "красный"... хотя не уверена...
а вдруг имечко говорящее? китайцеведы, ау!!!!

[Ольга Сергевна]

Китаец Литза-Хун.
Загадочное лицо. И мне кажется, что под ним скрывается конкретный человек. Китаец не просто разведчик. Это чекист. Ибо в черновом варианте Есенина встречаем:
к словам Литза-Хуна сноска: Переодетый агент Чека.

Литза-Хун... Может, тоже какое-нибудь имя переделанное? Литза.. Лизавета Устинова)))


Я знаю из нашего розыска
Ищейку, каких не найти.
Это шанхайский китаец.
Он коммунист и притом,
Под видом бродяги слоняясь,
Знает здесь каждый притон. Как зовут китайца?
Уж не Литза ли Хун?

Только не притонам, а по литературным кафе шатался "лиза-хун"... и биточки мясные за счет есенина заказывал

[Ольга Сергевна]

Чекистов = Троцкий.

Ха-ха!
Нет, Замарашкин!
Я гражданин из Веймара
И приехал сюда не как еврей,
А как обладающий даром
Укрощать дураков и зверей.
Я ругаюсь и буду упорно
Проклинать вас хоть тысячи лет,
Потому что...
Потому что хочу в уборную,
А уборных в России нет.
Странный и смешной вы народ!
Жили весь век свой нищими
И строили храмы божие...
Да я б их давным-давно
Перестроил в места отхожие.

Как это по-троцкистски... Точно, был выслан сюда из-за границы для "укрощения дураков", а после укрощения инициатива перешла бы в руки американцев, страсть как охочих до русского золота...

[Ольга Сергевна]

Вот еще "говорящий" отрывок:

Рассветов

Теперь он от нас не уйдет,
Особенно при сотне нянек.

Чекистов

Что ему няньки?
Он их сцапает в рот,
Как самый приятный
И легкий пряник.

Как вариант в черновике:

Теперь он от нас нейдет,
Мы дадим ему сотню нянек.

Сколько "нянек" было приставлено к Есенину? Такая видимость "заботы", "опеки"...
Луначарский, Раковский, Троцкий... Чтобы от рук не отбился.

[Ольга Сергевна]

Теперь, когда судорога
Душу скрючила
И лицо как потухающий фонарь в тумане,
Я не строю себе никакого чучела.
Мне только осталось -
Озорничать и хулиганить..

Судя по всему доозорничался...

Мы усилим надзор
И возьмем его,
Как мышь в мышеловку.
Но только тогда этот вор
Получит свою веревку...

Видимо, "дегенераты" решили применить слова Есенину в действие... Он сам себе вынес приговор

[Ольга Сергевна]

У меня созревает мысль
Государственного переворота.
....
Но мне хочется вызвать тех,
Что уселись в тепло кабинетов

Кто у нас в теплых кабинетах-то сидит? Ясно кто. Чем-то перекликается с делом Ганина.. Он же всё там какие-то перевороты планировал.

А сцена в тайном притоне с паролем "Авдотья, подними подол"... Где Номах сидит с Барсуком и 2 повстанцами... "Дело 4-х поэтов"???? Это происходило в ноябре 1923 г. В феврале 1923 г. Есенин дописывал поэму за границей. Но вполне возможно, что этот эпизод был добавлен позже...

[Margo]

Литза-Хун... Может, тоже какое-нибудь имя переделанное? Литза.. Лизавета Устинова)))

ыыыыыыыЫыыыыыыыыы А точняк!
"А я... если б был мандарин, то повесил бы тебя, Литза Хун, за такое место, котрое в слух не называется."
Буагага... Есенин просто жжот!

[Ксю]

Литза-Хун... Может, тоже какое-нибудь имя переделанное? Литза.. Лизавета Устинова)))

ыыыыыыыЫыыыыыыыыы А точняк!
"А я... если б был мандарин, то повесил бы тебя, Литза Хун, за такое место, котрое в слух не называется."
Буагага... Есенин просто жжот!

Мда...

[perpetum]

Науке известно дерево литза, растущее на о. Ява.

Если же о насущном, может, он закодировал что-то. Первый слог сокращенное "литература, литературный", это как вариант, конечно.

[Ольга Сергевна]

может...

Просто все фамилии и имена в поэме достаточно говорящие: Номах (Махно), Чекистов, Рассветов, дворянские фамилии...

[Margo]

А Хун тогда что? Может, в место "н" кой-какая другая буква подразумевается?

Может, хозяин литературы?

[Ольга Сергевна]

ага, если литза - дерево, а хун - хyz .... удачное сочетание

я в интернете шарила, есть какое-то сочетание с хун - красная армия переводится
есть красный чай - тоже с хун...
так что я сделала вывод, что хун - это красный

[Nika]

А в английском "hun" (правда, читается, "хан") переводится как вандал, варвар или так и переводится - хун, что значит то же самое. Может, он и правда взял это "хун" из английского, должна же была Дункан его чему-нибудь научить в конце концов!

[Margo]

Да, словарь, думаю, он почитал русско-английский. Ведь, запомнил же, как пишется please, miss(кстати, это даже его рифма буагага), business men, bluff... Только вот в слове wisky ошибся на 2 буквы Значит, не достаточно этого напитка выпил. Whiskey.