www.esenin.ru

**Nika** » 17:49:58, Пятница 09 Март 2007

Гы

Наверное, не особо распробовал! Но словарь Сергей Александрович если и читал, то бегло! С бизнесменами у него нелады - businessmen в одно слово пишется! :twisted:

А wisky - это мощно! :lol:

ну пишут ведь сейчас 2 вместо to/too, и u вместо you

**Margo** » 20:21:59, Суббота 10 Март 2007

Да, сейчас и паццталом пишут вместо под столом :lol:

Ольга Сергевна писал(а):Как переводится имя китайца Литза Хун?...

Непосредственно из Китая получен ответ:
"Имя Литза-Хун (скорее всего Ли Цзе-Хун) никак не переводится)))Просто имя и всё)))Как большинство китайских имён".

Ничего себе, как они нас разочаровали!!!!

А разве большинство китайских имен никак не переводится????? А я думала у нас каждое имя имеет перевод типа: "крадущийся тигр в лучах восходящего солнца, сотканный из пьянящего воздуха золотистых гор".

А тут - НИКАК НЕ ПЕРЕВОДИТСЯ! :roll:

Давайте сомневаться в ответе китайских товарщей! :lol:

Нуууу

А я уж было придумала расшифровку! Надеялась, Есенин, как всегда, и здесь без какого-нибудь подвоха не обошелся! :twisted:

Литза-Хун...
"Лит" - литература, как предполагалось выше, "за" - это "за" типа и есть. Литература за... С "Хуном" сами додумайте! :twisted:

КХМ!

"Хун" - 1) варвар; 2) красный

Т.е. у меня было 2 варианта:
1) литература за варварами
2) литература за красными
:twisted:

Кто больше?

Ну не знаю насчет никак не переводится...
Всё время встречала, что китайские и японские имена имеют какой-то перевод... У них же иероглифы - каждый по своему толкуется.
Ладно..)
Я за вариант "литература за красных"... Хотя это нам ничем не помогает

**Mick** » 13:23:23, Вторник 13 Март 2007

у меня почемуто литца ассоциируется со словом лизать :oops:

а хун, даже не заню, наверно со словом красный

вот и получается красный хунолиз

Mick писал(а):у меня почемуто литца ассоциируется со словом лизать
а хун, даже не заню, наверно со словом красный
вот и получается красный хунолиз

**GAS** » 16:11:03, Вторник 13 Март 2007

"Хун" еще созвучно с "кун". А кун на одном из восточных языков переводится как ж*па. Так что да. Лиз тут очень кстати.

Добавлено:
На узбекском языке. Ташкент, где Есенин был.

**Nika** » 19:28:18, Вторник 13 Март 2007

GAS, Mick!!! :lol:

Вот и разгадали.. :twisted:

**Margo** » 20:26:28, Вторник 20 Март 2007

Замарашкин

Слушай, Номах... Я знаю,
Быть может, ты дьявольски прав,
Но все ж... Я тебе желаю
Хоть немного смирить свой нрав.
Подумай... Не завтра, так после...
Не после... Так после опять...
Слова ведь мои не кости,
Их можно легко прожевать.
Ты понимаешь, Номах?

-----------
Номах

Я потерял равновесие...
И знаю сам —
Конечно, меня подвесят
Когда-нибудь к небесам.
Ну так что ж!
Это еще лучше!
Там можно прикуривать о звезды...
-------------

Забойно... Сам себе сказал - смири свой пыл, но не стал этому следовать. Не завтра, так послезавтра придет она с косой... Жесть какая-то. Пойду выпью...

**Nika** » 23:55:47, Вторник 20 Март 2007

Не пей!

Есенину, наверно, не один раз советовали "смирить свой нрав", да куда там..

Виталий Безруков, помнится, утверждал - Есенин считал, что с ним никогда ничего не произойдет, т.к. он - Есенин! Хмммм.. :twisted:

Не помню такого в высказываниях самого Сергея свет Александровича! :twisted:

Он наоборот многого боялся! Да, но нрав смирять не хотел..!

**Margo** » 00:19:20, Среда 21 Март 2007

Nika писал(а):Он наоборот многого боялся!

И ето прявильно! :twisted:

Дрожал, бедняжка! :lol:

**Mick** » 18:08:30, Среда 25 Апрель 2007

самый страшный грех - страх :!:

Нет человека который ничего не боится. Есенин боялся, дрожал. Но не предал своих убеждений. Мы же, ныне живущие на каждом шагу как последние тряпки и предаем и продаем всех и вся. (такое у меня ощущеньице

)

www.esenin.ru

СТРАНА НЕГОДЯЕВ

Re: СТРАНА НЕГОДЯЕВ

Кто сейчас на форуме