www.esenin.ru

Совершенно случайно нашла - http://www.julian.ru/mp3/exclusive/julian-skandal.mp3. Когда услышала первые строки - у меня был шок. Послушайте...

Леонсия писал(а):Совершенно случайно нашла - http://www.julian.ru/mp3/exclusive/julian-skandal.mp3. Когда услышала первые строки - у меня был шок. Послушайте...

ЛЕО, у меня не открывается - может ошибка какая???

Не знаю, у меня открывается... Точнее, скачивается.

Простите, если про это тут уже писали. На официальном диске с сериалом Есенин есть видео запись песни Хулиган. Клип короче говоря. Не знаете где можно найти???

**Астра** » 20:12:00, Вторник 23 Май 2006

Леонсия писал(а):Совершенно случайно нашла - http://www.julian.ru/mp3/exclusive/julian-skandal.mp3. Когда услышала первые строки - у меня был шок. Послушайте...

Лео, а что именно тебя повергло в шок? Переделанный текст или исполнение? Меня - все вместе.

В песне Александра Малинина "Забава" поется так:

"Ах какая смешная потеря,
В жизни много смешных потерь,
Стыдно мне, что я в бога НЕ верил
Горько мне, что не верю теперь"

А ведь на самом деле писал он так:
"Ах, какая смешная потеря!
Много в жизни смешных потерь.
Стыдно мне, что я в бога верил.
Горько мне, что не верю теперь."

Разве можно так менять текст песни, ведь меняется смысл слов....??

**Астра** » 17:40:10, Суббота 27 Май 2006

Бывает, что незначительное изменение текста совершенно не искажает первоначального смысла. Многие это используют, вероятно когда есть небольшие нестыковки с музыкой (в общем подгоняют). В данном случае это конечно недопустимо, ведь это такой важный вопрос, один из самых основополагающих в жизни человека.

Кать, я вообще-то не в курсе, в этой песне малининская музыка? Может это не он "постарался"

?

Не знаю чья музыка, но это нехорошо искажать текст меняя его смысл почти в противополложную сторону......((((
Самое главное я эту песню очень давно знаю и всегда думала, что Есенин писал как в песне. И долго не могла ничего понять...Но потом когда я всерьез Сережкой увлеклась мне стало все понятно....

Я даже растроилась.....

**Астра** » 19:08:13, Суббота 27 Май 2006

Я тоже долгое время думала, что так и надо. И была очень удивлена, когда прочла оригинал. Но сейчас не удивляюсь уже, это очень часто практикуется. Если сверять по есенинским текстам, много чего нового можно обнаружить

.
«Реликт» иногда убирает целые строфы. И я бы не сказала, что это портит песню. Наоборот, если не убрать некоторые моменты (непосредственно касающиеся Есенина, что-то лично биографическое), то невозможно было бы петь всем. А так каждый может петь как-бы от себя, может войти в образ.
Некоторые есенинские стихи с прекрасными песенными текстами, но не подходят под песенный формат (очень длинные). Иногда лучше и сократить.
Но в данном случае с песней Малинина, переделка текста совершенно необоснована.

Короче говоря, во время первого прослушивания песни открывайте книку Сереженьки и читайте....))))

А то нехорошие люди коверкают стихи по черному...

**Anna Mask** » 20:30:20, Суббота 27 Май 2006

Леонсия писал(а):Совершенно случайно нашла - http://www.julian.ru/mp3/exclusive/julian-skandal.mp3. Когда услышала первые строки - у меня был шок. Послушайте...

Кошмар...
Не знаю, кто это поет, но сразу видно: от "певца N" Ушли все его писатели, и тогда он взял первую попавшуюся книжку, открыл наугад... А там, на горе всем нам, Есенин.
Интересно, а "певец N" в курсе, что он вообще пел?

**Астра** » 20:59:05, Суббота 27 Май 2006

Певец N - зовется Юлианом, если память не изменяет, он - протеже Пахмутовой.

**Anna Mask** » 21:32:20, Суббота 27 Май 2006

Астра писал(а):Певец N - зовется Юлианом, если память не изменяет, он - протеже Пахмутовой.

Ну, дело это объстоятельство сильно не меняет)

Никогда не любила Юлиана, а после этой песни я его совсем не люблю...
Скоро он отправится в мой черный список следом за Соколовым))) :wink:

www.esenin.ru

Песни о Есенине или на его стихи

Кто сейчас на форуме