Вольф Эрлих "Право на песнь" (целиком)

Модераторы: perpetum, Дмитрий_87, Юлия М., Света, Данита, Татьяна-76, Admin

Сообщение Taurus » 12:53:27, Пятница 03 Август 2007

Ольга Сергевна писал(а):Эти вспышки - из них и состоит образ Есенина. Мне так больше нравится, нежели когда начинают развозить, что, как да почему... Лучше факты, чем рассуждения. Ибо в рассуждениях - всегда субъективность, а в таких вот "кусочках" хоть и нельзя полностью уйти от нее (Эрлих сам указывает на это, приводя свои воспоминания про солдатиков), но тем не менее... Ещё в таких вот отрывочках как-то лучше видишь человека с разной стороны.

Оля, я согласна)))) Есенин у Эрлиха получился живой и светлый. Мне только не нравится, что он к концу начал подробности тех 4 дней расписывать.
"У жизни тяжелые кулаки. Это надо знать и твердо помнить.
А мы, как простачки-дурачки, не только отчаянно воем, когда она сворачивает нам челюсть, но еще и удивляемся."


(А.Мариенгоф)
Аватар пользователя
Taurus
Супер-Профи
 
Сообщений: 2623
Зарегистрирован: 10:14:11, Четверг 30 Ноябрь 2006
Откуда: Е-бург

Сообщение Ольга Сергевна » 13:03:37, Пятница 03 Август 2007

Настя, а почему тебе это не нравится? :)
Мне не нравится то, что все подробности направлены исключительно на какой-то бытовой характер - что делал и т.п. Причем эти его 4 дня очень схожи с воспоминаниями Устиновой (которая, надо заметить, кроме них ничего не оставила, хотя биточки за счет Есенина жрала :twisted: ) Вот...
Т.е. тупо объяснил чем Есенин занимался в это время и всё. И последняя его встреча с ним - зашел, взял портфель и ушел...
Было бы лучше, если бы он в воспоминаниях описал больше свои разговоры с Есениным, что тот говорил, как, какие-то ньюансы, всё-таки он последний кто видел его живым... :roll:
Вообще эти 4 дня взяты из письма, т.е. больше он не удосужился написать ничего нового.. Наверное потому, что совесть мучила и писать-то особо нечего было :twisted:
Ольга Сергевна
Супер-Профи
 
Сообщений: 2574
Зарегистрирован: 11:27:11, Среда 30 Август 2006

Сообщение Margo » 13:06:40, Пятница 03 Август 2007

Главное, что Эрлих почти не писал в воспоминаниях отсебятину. А просто писал то, что запомнил, что видел, что сам знал. Без всяких своих комментариев и размышлений по поводу и без повода. Он дает читателю самому подумать над написанным. Это ценно!
А в конце книги, где о последних днях Есенина, действительно уже как-то по-другому написано... наверно, эти воспоминания были написаны самыми первыми, что б не забыть нужных ньюансов. А уж потом Эрлих написал все остальное, что было до декабря 1925 года.
Без поэзии чувств и любовный роман - проза ©
Аватар пользователя
Margo
Супер-Профи
 
Сообщений: 4881
Зарегистрирован: 14:56:38, Пятница 25 Ноябрь 2005
Откуда: Рига

Сообщение Ольга Сергевна » 13:22:03, Пятница 03 Август 2007

Нет, правда, а вы не находите, что воспоминания Эрлиха о последних днях и Устиновой практически идентичны? Даже то, как они всё это разложили по хронологии событий... :roll: Они что думают одинаково?
Ольга Сергевна
Супер-Профи
 
Сообщений: 2574
Зарегистрирован: 11:27:11, Среда 30 Август 2006

Сообщение Мила » 13:26:18, Пятница 03 Август 2007

Ольга Сергевна писал(а):Нет, правда, а вы не находите, что воспоминания Эрлиха о последних днях и Устиновой практически идентичны? Даже то, как они всё это разложили по хронологии событий... :roll: Они что думают одинаково?


может, с ними работу провели как и что говорить нужно, а они ж не могли прям идентично рассказать, вот и путались.много уж у них не совпадает
Аватар пользователя
Мила
Супер-Профи
 
Сообщений: 2819
Зарегистрирован: 13:39:18, Среда 06 Июнь 2007
Откуда: Москва

Сообщение Минчанка » 15:09:58, Пятница 03 Август 2007

Понятно, что описания этих 4-х дней написаны по заказу. Кто-то негласно попросил описать все по часам. Они вообще похожи на показания, а не на художественную литературу. Во столько-то то, во столько-то это... А потом - провал. Почему хотя бы не написал, где был и что делал в эту ночь? Пусть даже не так подробно, как предыдущие дни, но просто - как факт. Почему не написал про утро? Про 28-е декабря? Черная дыра.
Аватар пользователя
Минчанка
Профи
 
Сообщений: 1297
Зарегистрирован: 13:45:59, Четверг 14 Декабрь 2006
Откуда: Беларусь, г.Минск

Сообщение Ольга Сергевна » 15:48:47, Пятница 03 Август 2007

Да, Наташа, я про то же и говорю.. Всё как-то очень сухо, вроде отчета. А по сути именно эти четрые дня - это же последняя страница в жизни Есенина, и Эрлих был рядом... Он же каждое слово должен был передать, каждый штрих, все до мелочей - не в хронологии, а в поведении, речи Есенина... :roll:
И про портфель - вернулся, взял, ушел. Ну неужели нельзя было поподробнее написать про это?.. Что сказал, какое лицо было... Потому не верю я Эрлиху.
А воспоминания Устиновой.. Есть различия в мелочах, если покопаться. Но манера написания схожа. Как будто действительно накануне обсудили, о чем напишут... Ещё поди когда Есенин живой был... :evil:
Ольга Сергевна
Супер-Профи
 
Сообщений: 2574
Зарегистрирован: 11:27:11, Среда 30 Август 2006

Сообщение Минчанка » 17:24:29, Пятница 03 Август 2007

Ольга Сергевна писал(а): Потому не верю я Эрлиху.

И я тоже. Несмотря на то, что нельзя придраться к его тону по отношению к Есенину - ни одного плохого слова он про него не говорит, и вообще книжка светлая, - уверена, что этот светлый автор по-серьезному причастен.
Аватар пользователя
Минчанка
Профи
 
Сообщений: 1297
Зарегистрирован: 13:45:59, Четверг 14 Декабрь 2006
Откуда: Беларусь, г.Минск

Сообщение Juliette » 17:24:38, Пятница 03 Август 2007

Ольга Сергевна писал(а):Потому не верю я Эрлиху.
А воспоминания Устиновой.. Есть различия в мелочах, если покопаться. Но манера написания схожа. Как будто действительно накануне обсудили, о чем напишут...


+1 :!:

Все стихи я делю на разрешенные и написанные без разрешения. Первые – это мразь, вторые – ворованный воздух...
~ О.Мандельштам ~


Изображение
Аватар пользователя
Juliette
Супер-Профи
 
Сообщений: 4871
Зарегистрирован: 06:42:44, Четверг 12 Октябрь 2006
Откуда: Барнаул

Сообщение Ольга Сергевна » 17:35:32, Пятница 03 Август 2007

Минчанка писал(а):уверена, что этот светлый автор по-серьезному причастен.


Вот это-то и заставляет заудматься о том, что не так по всей видимости он прост, как хочет казаться... :roll: Быть причастным (мы не можем конечно этого утверждать 100%, но допустим) к смерти и писать ТАКИЕ воспоминания...
Ольга Сергевна
Супер-Профи
 
Сообщений: 2574
Зарегистрирован: 11:27:11, Среда 30 Август 2006

Сообщение Света » 17:46:03, Пятница 03 Август 2007

Я тут немного запоздала, хотела сразу выложить, но вот получилось только сейчас :( Биография Эрлиха, прилагается к книжке:)

Вольф Иосифович Эрлих (1902—1937) — поэт и прозаик 20 —30-х годов сегодня малоизвестен, а скорее и вовсе неизвестен современному читателю. Долгие годы имя его и небольшое художественное наследие были вычеркнуты из истории литературы советского периода. Родом он был из поволжских немцев, родился в Симбирске, где окончил гимназию. Стихи начал писать в стенах гимназии, не оставив этого занятия и в Казанском университете, в котором учился сначала на медицинском, затем на историко-филологическом факультете. В 1921 году В. Эрлих перевелся в Петроградский университет, продолжив занятия этнографией и лингвистикой, одновременно войдя в художественную среду молодых поэтов северной столицы, участвуя в бурных политических и литературных дискуссиях. Сознавая себя «настоящим мастеровым искусства», который способен «отшлифовать образ» в стихе и очистить «форму от пыли содержания лучше, чем уличный чистильщик сапог», Эрлих тянулся к старшим собратьям — поэтам-имажинистам, во главе которых стояли Вадим Шершеневич, Сергей Есенин, Анатолий Мариенгоф. Многие стихи Вольфа Эрлиха начала 20-х годов несут на себе печать того ученического подражания своим литературным мэтрам*. Друг Эрлиха, поэт Николай Тихонов, вспоминал о том времени: «Ленинградские имажинисты1 (1 В группу ленинградских поэтов-имажинистов, часто общавшихся с, Есениным, входили В. Эрлих, Г. Шмерельсон, С. Полоцкий, В. Ричиотти и другие литераторы.) отличались от московских тем, что для них московские мэтры имажинизма не были почитаемыми идолами, а любили они и шли за одним Сергеем Есениным. Вольф Эрлих, встретившись в первый раз с Есениным, так был им взволнован и потрясен, что с того дня стал сближаться с ним, и наконец это сближение закончилось большой и настоящей дружбой, продолжавшейся до последнего дня жизни Есенина».

Во времена дружбы с Есениным Эрлих был известен лишь отдельными стихами, все его последующие сборники вышли позднее, в конце 20-х — начале 30-х годов: «Волчье солнце» (1928), «Арсенал» (1931), «Порядок битвы» (1933), «Книга стихов» (1934), «Необычайные свидания друзей» (1937), в 1925 году он издал стихи для детей «Шарманщики» и чуть позже — «Профессор Задача». В то время Вольф Эрлих принадлежал к числу ведущих поэтов Ленинграда, его поэтическая палитра вбирала в себя лирические пейзажи и стихи-памфлеты, сатирические наброски и философские элегии в духе своего времени. Известен он был и как поэт-переводчик (в основном переводил армянских классиков Мкртича Нагаша и Мкртича Аджемяна). Со своим другом Н. Тихоновым Вольф Эрлих прошел всю Армению, восходил на Арагац, кочевал с геологами, побывал на Дальнем Востоке, собрав материал для поэмы о Волочаевских днях гражданской войны. «Со временем из него вышел бы и превосходный прозаик... Он умел писать прозой кратко и точно»,— замечал Н. Тихонов. В 1937 году поэт Вольф Эрлих был арестован в Ереване, отправлен в Ленинград. 19 ноября 1937 года ему был вынесен приговор, а спустя пять дней он был расстрелян. Вместе с Эрлихом репрессиям подверглись многие ленинградские писатели, обитатели первого городского дома-коммуны «Звезда Социализма», среди которых были Ольга Берггольц, Павел Медведев, Николай Заболоцкий, проведшие долгие тяжелые годы в застенках сталинских тюрем...
«Вольф Эрлих сказал свое ясное и точное слово в советской поэзии. (...) Он был и на Дальнем Востоке, и на Севере, и в горах Кавказа, и в долинах Армении, и на границах Советской страны — недаром он был командиром запаса погранвойск'. (' Это замечание Н. Тихонова весьма существенно, так как в наше время стали появляться в печати измышления о В. Эрлихе, как о сотруднике ВЧК — ОГПУ, в которых проводится мысль о его причастности к смерти С. Есенина.) Вольф Эрлих мог бы дать еще много хороших стихов и доброй прозы. Он рос и креп как писатель и поэт. Он был честный, мужественный, открытый человек. С ним можно было делить трудную дорогу, последний кусок хлеба, неожиданную опасность. Он страстно любил поэзию, любил искусство. Судьба послала ему такого друга, как Сергей Есенин. Он прекрасно знал цену настоящей любви и дружбы. Он посвятил свою книгу об Есенине «Право на песнь» памяти женщины, бывшей наилучшим и единственным другом Есенина,— памяти Галины Артуровны Бениславской(1)(' Дружеская переписка В. Эрлиха и Г. Бениславской, включая и младшую сестру поэта — Шуру, продолжалась весь 1926 год, вплоть до последних дней жизни Галины Артуровны, покончившей жизнь самоубийством на могиле Есенина 3 декабря 1926 года (альманах «Белые ночи», Л., 1973).).
И я думаю, что в его тяжелейших испытаниях ему помогали светлые воспоминания и поэзия, которая жила в нем в юности. (...) Я знал его в комнатах, где спорят о стихах, или рассказывают разные истории, или поют песни, до которых он был большой охотник. Я знал его за дружеским столом... в ладожских лесах, в приневских болотах, на жарких писательских собраниях. (...) Таким он и остался навсегда со своими стихами в моей памяти и в моем сердце»,— писал Н.С.Тихонов.

Книга «Право на песнь» — единственная книга прозы В. Эрлиха, причем прозы мемуарной. Завершил он ее спустя четыре года после внезапной кончины С. А. Есенина в декабре 1925 года. Вышла книга в 1930 году тиражом 4200 экземпляров под маркой «Издательства писателей в Ленинграде». Сразу же она стала заметным явлением среди подобных книг на эту тему, потому что в ней в простой и ясной форме были изложены сюжеты, в коих запечатлелись живые непосредственные эпизоды встреч автора с Сергеем Есениным, начиная от первого знакомства. «Есенин часто говорил с ним откровенно, серьезно, искренне о своей жизни, о литературе. Эти беседы и встречи Вольф Эрлих просто и убедительно воспроизвел в своей книге «Право на песнь»,— свидетельствует Н. Тихонов, лично знавший Есенина и Эрлиха, характер их взаимоотношений.
В. Эрлих познакомился с Есениным в Ленинграде в апреле 1924 года. С того времени молодой поэт стал часто бывать у Сергея Александровича в гостях на ленинградской квартире их общего приятеля, издательского работника Александра Сахарова, жившего в старинном доме на Гагаринской (в этом доме Есенин написал ряд своих произведений, в частности, поэму «Русь Советская»). Есенин редко с кем вел дружеские, доверительные разговоры, но к Вольфу Эрлиху он был, безусловно, расположен, ценил его за такт в обращении, видел в нем настоящего, преданного товарища. Не случайно, именно Эрлиху он с расположением старшего друга настоятельно советовал: «Хочешь добрый совет получить? Ищи родину! Найдешь — пан! Не найдешь — все псу под хвост пойдет! Нет поэта без родины».

Есенин поручает Эрлиху некоторые свои издательские дела в Ленинграде. Сохранились несколько деловых записок Есенина к Эрлиху и известная телеграмма из Москвы в Ленинград от 7 декабря 1925 года(1), ((1 С. А. Есенин. Собр. соч. в 6-ти томах, т. 6, 1980, ее. 192, 202, 205.) а также стихотворный экспромт Есенина, посвященный Эрлиху:

Милый Вова,
Здорово.
У меня — не плохая
«Жись»,
Но если ты не женился,
То не женись.


И наконец, свое последнее стихотворение «До свиданья, друг мой, до свиданья...» Есенин передал (за день до гибели) в гостинице «Англетер» Вольфу Эрлиху(2) (2 Сохранилась и доверенность от 27 декабря 1925 года: «Доверяю присланные мне из Москвы 640 р. (шестьсот сорок руб.) получить Эрлиху В. И. — С. Есенин 27/ХП».
Ленинградский поэт Николай Браун, лично знавший Есенина и Эрлиха, особо подчеркивал в своих воспоминаниях: «Нигде и никогда ни письменно, ни устно Вольф Эрлих «из тщеславия» не заявлял, что стихотворение было «адресовано ему». Я знал Вольфа Эрлиха на протяжении многих лет, неоднократно беседовал с ним еще до написания им книги «Право на песнь» — о его встречах с Есениным, о последних днях жизни Есенина,— и он всегда решительно отводил иные попытки истолковать передачу ему последнего стихотворения Есенина как посвящения. Об этом знал целый ряд знакомых с ним литераторов» (Москва, 1974, № 10). Это свидетельство очевидца тем более необходимо знать, так как в последнее время в печати участились нападки на В. Эрлиха, написанные в тепденциозном духе, как-то: «Необходимо выяснить роль В. Эрлиха в этом деле (речь идет о смерти Есенина.— А. К.) — того Эрлиха, который цепко вклещивался в поэта начиная с 1924 года, когда тот приезжал в Ленинград. В книге Эрлиха «Право на песнь» много неясных, глухих намеков» («В мире Есенина», 28 сентября — 5 октября 1989 года, № 1, специальный выпуск «Литературной России» и Всесоюзного Есенинского комитета).)...

Таковы факты. Как и то, что, приехав в тот роковой декабрь в Ленинград, Есенин сразу с вокзала взял извозчика до дома Эрлиха (ул. Некрасова, 29) и, лишь убедившись, что хозяина нет на месте, отправился искать место в гостинице «Англетер». О последней встрече с Есениным Эрлих рассказывал: «Сергей нагибается к столу, вырывает из блокнота листок, показывает издали: стихи. Затем говорит, складывая листок вчетверо и кладя мне в карман пиджака: «Это тебе. Я еще тебе не писал ведь? Правда... и ты мне тоже не писал!» ...Тяну руку в карман.— «Нет, ты подожди! Останешься один — прочитаешь. Не к спеху ведь!»3 (3 В. Эрлих. «Четыре дня» — В сб.: «Памяти Есенина», М., 1926.)
Н. Тихонов писал: «Смерть Есенина, потрясшая всю писательскую и читательскую общественность, провела резкую черту в поэтической среде. Многие порвали с... богемой, с ее литературными спекулянтами и паразитами (...). Порвал с богемой и Вольф Эрлих»*.

Пройдя сквозь искусы богемной жизни 20-х годов, Вольф Эрлих сумел сохранить свое поэтическое лицо, оставаясь оригинальным художником. И в мемуарах о Сергее Есенине это ощутимо.
Эрлих постоянно помнит о том расстоянии, какое разделяет его, молодого поэта, с великим мастером стиха. «Где те вешки, по которым шел Есенин, не знаю. Мои — при мне. Теперь, при повторном хождении по тому же пути, мне хочется поставить их перед собой. Не знаю для чего. Может быть, как и тогда, для того, чтобы не сбиться с дороги»,— признается Эрлих. И он ни разу не сбился с этического тона по отношению к Есенину! Полная противоположность с воспоминаниями А. Мариенгофа, хотя там и отношения были иные. С самого начала, как и С. Виноградская, Вольф Эрлих, ссылаясь на свое историческое время, подчеркивает, что он «в этой книге... ограничился изложением особо... достоверных фактов, известных мне». Все, что он рассказывает своему читателю,— от первого лица, из первых рук! Никаких слухов, легенд и домыслов. Никаких выпадов в адрес есенинского окружения. Все строго и лаконично, где на каждой странице виден есенинский поэтический жест или сцена из жизни Есенина. Эрлих все время помнит есенинские слова, сказанные ему однажды: «Если ты когда-нибудь захочешь писать обо мне, так и пиши: он жил только своим искусством и только с ним проходил через жизнь». Думается, что по прочтении книги «Право на песнь» читатель придет к мысли о способности автора выполнить этот есенинский завет. И как эпиграф к мемуарам Вольфа Эрлиха звучат его собственные слова, отлитые в поэтические строки:

Встаем мы
И на сердце пробуем день,
Как друга на верность,
Как на зуб монету,
Как на смерть.
На песнь
И на славу — поэта.


Да, настоящий поэт всегда сумеет найти лирический эквивалент суровой прозе бытия.
Аватар пользователя
Света
Супер-Профи
 
Сообщений: 3307
Зарегистрирован: 02:46:36, Воскресенье 14 Январь 2007

Сообщение Margo » 18:02:39, Пятница 03 Август 2007

Стихи начал писать в стенах гимназии, не оставив этого занятия и в Казанском университете, в котором учился сначала на медицинском

:shock: :twisted: ух... так вот почему Эрлих - самый лучший лекарь! Аптека, поликлиника и чаетерапия не просто выдумка! :twisted:
и на границах Советской страны — недаром он был командиром запаса погранвойск'

:shock: Интересно, в какие годы он уже был связан с пограничными службами? :roll: Может быть, уже во времена Есенина! :shock:
Без поэзии чувств и любовный роман - проза ©
Аватар пользователя
Margo
Супер-Профи
 
Сообщений: 4881
Зарегистрирован: 14:56:38, Пятница 25 Ноябрь 2005
Откуда: Рига

Сообщение Старуш-ка » 21:11:36, Пятница 03 Август 2007

Margo писал(а)::shock: Ничего не поняла, к сожалению... :o :lol: На какой такой панели? :shock:

Ну, обычно выражение на панели упетребляется применительно к проституткам...)))))
Да, видно, и не спроста Д.Хармс включил Эрлиха в одну компанию с горе-литератором, что сочиняет меньше 10 мыслей месяц..))))
Хор-рошенькая компания: бездарные и продажные...))))))
Слово изначально было тем ковшом, которым из ничего черпают живую воду. С.Есенин
Аватар пользователя
Старуш-ка
Профи
 
Сообщений: 1432
Зарегистрирован: 10:25:00, Понедельник 28 Август 2006

Сообщение Минчанка » 17:04:54, Понедельник 06 Август 2007

Ну, вот я прочитала наконец внимательно и полностью эту песнь. И, надо сказать, впечатление совсем не восторженное... :( Признаюсь - слез не удержала. Имхо, таким одиночеством, таким непониманием, такой тоской веет от всех этих "веселых" рассказов. Он ведь почти постоянно дурил этого малявку-пигмея Эрлиха, а тот только упивался, принимая все за чистую монету. Взять только это высказывание по поводу великих учителей Троцкого и Сталина. 8) И смех, и грех.
Никому на свете он не мог открыться полностью... :cry: И только изредка проскальзывает потаенное, настоящее...

Теперь по, собственно, нашему уголовному делу.

Гм... А ведь показания-то разнятся.

Тетя Лиза писал(а):В тот день было немного вина и пива. Меня, помню. поразил один поступок Есенина: он вдруг запретил портье пускать кого бы то ни было к нему, а нам объяснил, что так ему надо для того, чтобы из Москвы не могли за ним следить.


Эрлих писал(а):На другой день портье, давая показания, сообщил, что около десяти Есенин спускался к нему с просьбой: никого в номер не пускать.


Из высказывания Эрлиха вытекает, что он узнал о распоряжении С.А. только утром 28-го, когда все давали показания; а из "литературного шедевра" тети Лизы - что все это происходило при них 27-го и еще было снабжено объяснениями... 8)

И еще. Эрлих, что ли, не знал, что Сергей по официальной версии умер 28-го, в понедельник? Ведь глава "Воскресение смертей" выдает его с головой.

ВОСКРЕСЕНИЕ СМЕРТЕЙ
Окно кооператива: овощи, а за овощами, в глубине, на огромных крюках — мясные туши.
Есенин, задумчиво тыкая тростью по направлению к окну:
— Вот странно! Мы говорим: на дороге лежал труп лошади... или — труп коровы... А вот когда стоишь в лавке и глядишь на эти туши, слово — труп как-то не идет в голову. Очень странно...
На углу Литейного и Пантелеймоновской — толпа. Пробираемся в самую гущу. На рельсах, в ожидании «скорой помощи», покоится тело женщины. Есенин, пристально глядя на лужу крови в головах:
— Труп...
Он шевелит губами, не в силах кончить фразу.
Вечером, отдохнув от обеда:
— Ну, что? Стамбул гяуры нынче славят?
— Славят!
— Пошли!
Стамбулом мы называем поплавок Тишкина на Неве, возле Летнего сада. Кругом вода, а напротив — огромный бирюзовый купол и минареты. Чем не Стамбул?
Можно сидеть до часу, до двух, до трех.
Но на этот раз мы сидим недолго.
Есенин вдруг роняет салфетку и белым лицом перевешивается через перила.
Мерно покачиваясь и поворачиваясь в воде, мимо нас плывет тело человека.
Есенин говорит:
— Смерть.
День был воскресный.
Аватар пользователя
Минчанка
Профи
 
Сообщений: 1297
Зарегистрирован: 13:45:59, Четверг 14 Декабрь 2006
Откуда: Беларусь, г.Минск

Сообщение Ольга Сергевна » 09:32:18, Пятница 14 Сентябрь 2007

Минчанка писал(а):Нееет, девочки, не так все просто... Это кто-то из исследователей говорил... Типа это тот же вариант, что и "чти и меня в груди". Мол, правильный вариант заменили на более удобный - "ты у меня в груди". Так же и тут: издатели заменяют непонятный оригинал более понятным текстом. Вроде изначально было все-таки "он знал, а я знаю"... Надо Куняевых просмотреть...


Из Н. Брауна:
Но далее Н. Вержбицкий пишет: «В книге В. Эрлиха «Право на песнь» (1930 г.) есть загадочная фраза: «Пусть Есенин теперь, после своей смерти, простит мне наибольшую мою вину перед ним, ту вину, которую он не знал, а я знаю». Эта вина могла заключаться именно в том, что он не передал Гале письма, а из тщеславия заявил, что оно было адресовано ему».

Начало этой цитаты присочинено Н. Вержбицким, а основной смысл ее грубо искажен и подан в прямо противоположном значении. У В. Эрлиха сказано: «И наконец пусть он простит мне наибольшую мою вину перед ним, ту, которую он знал, а я — знаю». («Право на песнь», стр. 31.) Вместо о н з н а л, у Н. Вержбицкого — он не знал.

Если бы у В. Эрлиха было сказано «он не з н а л», тогда можно было предположить, что речь идет о чем-то, чего не мог знать Есенин, так как вслед за передачей записки, ночью, Есенин покончил с собой. Но у Эрлиха сказано: «он знал», значит, эта вина была известна Есенину при жизни. Предположение Н. Вержбицкого, таким образом, оказывается чистым домыслом.

У меня нет никаких оснований думать, что Н. Вержбицкий умышленно исказил цитату из книги Вольфа Эрлиха. Остается предположить, что Н. Вержбицкий просто невнимательно прочитал это место из воспоминаний В. Эрлиха, что и привело его к ничем не обоснованному домыслу о «тщеславии» В. Эрлиха и его якобы неблаговидном поступке.


У Брауна, по-видимому, было какое-то другое издание Эрлиха?.. :shock:
Ольга Сергевна
Супер-Профи
 
Сообщений: 2574
Зарегистрирован: 11:27:11, Среда 30 Август 2006

Пред.След.

Вернуться в Печатные издания

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron