Можно было трактовать по разному ЧИТАТЕЛЯМ!!! А не самому поэту!!! Сам поэт всегда знает О ЧЕМ ИМЕННО он пишет, понимаешь? И у него ОДНО мнение и одна истина в стихе!!! А уж ради цензуры и проч. поэт просто может завуалировать это главное в своем стихе! Истина всегда одна, понимаешь? Тут хоть так крути, хоть сяк ..
Очень точное и основополагающее определение!!!
GAS писал(а): Бывает, что появляются трактовки совершенно неожиданные даже для самого автора. Об одном таком курьере рассказал сам Владимир Высоцкий на одном из своих концертов, на котором мне посчастливилось побывать. Он исполнил свою песню про Париж, где есть слова:.А в общем Ваня, Ваня, Ваня
Мы с тобой в Париже
Нужны как в бане пассатижи
Ну смысл этих строчек ясен каждому: Ваня в Париже никому не нужен. Но не тут-то было. Высоцкий рассказал, что когда он исполнил эту песню где-то в Сибире, после концерта к нему подошел зритель и восторженно стал благодарить Высоцкого за то, что тот так точно описал ситуацию в их местной бане, в которую совершенно невозможно ходить без пассатиж. Там везде торчат гвозди. Ну и смысл этих строк для этого зрителя изменился прямо на противоположный. Он понял слова из песни Высоцкого так, что Ваня в Париже просто необходим и его там ждут не дождутся. Ну вот как оказывается бывает со стихами. Высоцкий сказал, что после этого случая ему пришлось в одном из куплетов заменить слова про пассатижи, на 'нужны как в русской бане лыжи', чтобы исключить противоположную трактовку.
Что касается 'Сорокоуста', то у Марго тоже есть интересная трактовка, если зависимость явления пьянства от наличия паровоза объяснить так: на паровозе можно больше и быстрее подвозить спиртное ?
Это только доказывает,что трактовать,грубо говоря, каждый дурак может...А,что вы GAS,трактуете от ума-придумывая,изобретая,комбинируя это я чувствую и считаю необходимым выразить это и доказывать не буду, ибо это в той категории,которая чувствуется(именно в этой категории поэзия и искусство вообще).А изобретать,придумывать и комбинировать эффективно адвокатам в суде.Хотя,по -моему,трудно найти людей более удаленных от истины и сердца,чем адвокаты...Сергея или чувствуешь тотально,или не чувствуешь - тогда и рождается множество трактовок,кобинаций...Но тогда это подобно обращению мартышки с очками.И тогда рождаются и лепятся пошлые и ненавистные мне ярлыки пропойцы,самолюбивца,больного поэта.
ЗЫ Я выражаюсь резко,но это не лично-просто истина требует предельной ясности,а вежливая оборотистость и "ванильность" лишают нас её.