А вот кое-что о пользе общения с самой обаятельной и привлекательной.
Кому и посвящаю получившееся.
Томик Есенина у меня всегда на столе – открыл первую попавшуюся страницу. Попалось стихотворение «Поэтам Грузии». «Ну, это же так актуально!» - подумалось мне. Политики политиками, но золотой фонд любой нации – это не они, а творческие люди. Взял на струну – понял, что песня будет жить. Пусть она ещё скороспелая, зато она не забудется. Как и любовь с первого взгляда.
Пройдёт время – она уляжется в свою колею и встанет на свои рельсы.
Правда, пришлось немного поработать с текстом, несколько укоротить.
Да простит нас Сергей Александрович.
А какие есть интересные места в этом стихотворении! Провидческие!
Например,
Века все смелют,
Дни пройдут,
Людская речь
В один язык сольется.
Историк, сочиняя труд,
Над нашей рознью улыбнется.
http://files.realmusic.ru/real/497121/j ... gruzii.mp3
Кое-что из истории стихотворения.
Т.Ю.Табидзе писал: «...нет возможности описать все встречи с поэтом: много в них интимного, многое лишено широкого общественного интереса, многого просто не уместить, но есть и многое важное для советской общественности - я имею в виду взаимоотношение русских и грузинских поэтов. У меня со стенографической точностью воспроизведены <...> беседы на эту тему на банкете, устроенном в честь С.Есенина <эти записи Т.Табидзе неизвестны>. Есенин вскоре ответил на эти беседы стихотворением „Поэтам Грузии“» (Восп., 2, 194).
Об авторском исполнении этого произведения вспоминала Н.А.Табидзе: «Один раз <...> он <Есенин> пришел к нам в двенадцать часов ночи. В это время и Паоло Яшвили был у нас. Необычайно творчески взволнованный, Есенин достал свое новое стихотворение и прочитал друзьям. То было известное стихотворение „Поэтам Грузии“, в котором, как и в стихотворении „На Кавказе“, он пел о душевном братстве русских и грузинских поэтов.
Это был необычайный поэтический вечер.
Тициан достал книгу стихов Важа Пшавела и читал Есенину по-грузински, тут же слово в слово переводя. Восторгу Есенина не было границ» (Восп., 2, 197-198).
Комментарием и воспоминаниям супругов Табидзе могут послужить слова самого поэта из его письма к Т.Ю.Табидзе от 20 марта 1925 г.: «Грузия меня очаровала. Как только выпью накопившийся для меня воздух в Москве и Питере - тут же качу обратно к Вам, увидеть и обнять Вас».