Не знаю что там на самом деле, вот даю ссылку на этот ролик:
http://www.youtube.com/watch?v=_4wXoqU0ep4
Почему они все так ржут после этих слов? Про птицу совсем не смешно
Юмор
Модераторы: perpetum, Дмитрий_87, Юлия М., Света, Данита, Татьяна-76, Admin
алена » 16:30:33, Среда 04 Февраль 2009
Вот, Надя, я тоже пыталась перевести и у меня получилось - Твоя жёсткая старая птица Не знаю что там на самом деле, вот даю ссылку на этот ролик:
http://www.youtube.com/watch?v=_4wXoqU0ep4
Почему они все так ржут после этих слов? Про птицу совсем не смешно
Не знаю что там на самом деле, вот даю ссылку на этот ролик:
http://www.youtube.com/watch?v=_4wXoqU0ep4
Почему они все так ржут после этих слов? Про птицу совсем не смешно
- алена
- Мастер
- Сообщений: 951
- Зарегистрирован: 03:58:13, Воскресенье 23 Март 2008
Надя » 16:53:09, Среда 04 Февраль 2009
Подождём, нам кто-нибудь из девчонок переведет... Может идиома какая? Ролик прикольный. А что за кино?
О старинное дело борьбы за свободу!
Не знающее равных, исполненное страсти, доброе дело,
Суровая, беспощадная, нежная идея,
Бессмертная во все века, у всех племен, во всех странах!
Уолт Уитмен
Не знающее равных, исполненное страсти, доброе дело,
Суровая, беспощадная, нежная идея,
Бессмертная во все века, у всех племен, во всех странах!
Уолт Уитмен
-
Надя - Профи
- Сообщений: 1993
- Зарегистрирован: 13:24:10, Среда 17 Январь 2007
- Откуда: Москва
Juliette » 18:11:41, Среда 04 Февраль 2009
алена писал(а):Девчёнки (и мальчишки тоже!), кто английский хорошо знает, пожалуйстапереведите:
You`re a tough old bird
В переводе что-то вроде: "Ты крутая тёлка" или "Ты клёвая баба"
Все стихи я делю на разрешенные и написанные без разрешения. Первые – это мразь, вторые – ворованный воздух...
~ О.Мандельштам ~
-
Juliette - Супер-Профи
- Сообщений: 4871
- Зарегистрирован: 06:42:44, Четверг 12 Октябрь 2006
- Откуда: Барнаул
Надя » 22:58:39, Среда 04 Февраль 2009
Juliette писал(а):алена писал(а):Девчёнки (и мальчишки тоже!), кто английский хорошо знает, пожалуйста
You`re a tough old bird
В переводе что-то вроде: "Ты крутая тёлка" или "Ты клёвая баба"
И при чем здесь старая птица?!
Английский - очень трудный язык! О старинное дело борьбы за свободу!
Не знающее равных, исполненное страсти, доброе дело,
Суровая, беспощадная, нежная идея,
Бессмертная во все века, у всех племен, во всех странах!
Уолт Уитмен
Не знающее равных, исполненное страсти, доброе дело,
Суровая, беспощадная, нежная идея,
Бессмертная во все века, у всех племен, во всех странах!
Уолт Уитмен
-
Надя - Профи
- Сообщений: 1993
- Зарегистрирован: 13:24:10, Среда 17 Январь 2007
- Откуда: Москва
Juliette » 07:16:24, Пятница 06 Февраль 2009
Надя писал(а):И при чем здесь старая птица?!
Это сленг))
Все стихи я делю на разрешенные и написанные без разрешения. Первые – это мразь, вторые – ворованный воздух...
~ О.Мандельштам ~
-
Juliette - Супер-Профи
- Сообщений: 4871
- Зарегистрирован: 06:42:44, Четверг 12 Октябрь 2006
- Откуда: Барнаул
Надя » 07:56:25, Пятница 06 Февраль 2009
Ага! Что то вроде нашего - старого козла или овцы задрипаной
О старинное дело борьбы за свободу!
Не знающее равных, исполненное страсти, доброе дело,
Суровая, беспощадная, нежная идея,
Бессмертная во все века, у всех племен, во всех странах!
Уолт Уитмен
Не знающее равных, исполненное страсти, доброе дело,
Суровая, беспощадная, нежная идея,
Бессмертная во все века, у всех племен, во всех странах!
Уолт Уитмен
-
Надя - Профи
- Сообщений: 1993
- Зарегистрирован: 13:24:10, Среда 17 Январь 2007
- Откуда: Москва
АЙСЕДОРА » 09:16:04, Пятница 06 Февраль 2009
Надя писал(а):Ага! Что то вроде нашего - старого козла или овцы задрипаной
Ну, Надя, отожгла!!!! Любовь, которая боится препятствий, - не любовь.
Д. Голсуорси
Д. Голсуорси
-
АЙСЕДОРА - Профи
- Сообщений: 1937
- Зарегистрирован: 13:07:14, Суббота 07 Апрель 2007
- Откуда: Россия; Краснодар
praersh » 19:11:15, Пятница 06 Февраль 2009
На Вебсаде есть ссылка на проблему, возникшую со стиральной машиной. Весьма занимательны предложения для её решения. http://www.whbt.ru/forum/viewtopic.php?t=2238
С уважением, Василий
-
praersh - Мастер
- Сообщений: 793
- Зарегистрирован: 02:25:00, Воскресенье 27 Ноябрь 2005
- Откуда: Москва, Мещёра
Марина » 21:07:14, Пятница 06 Февраль 2009
На Вебсаде есть ссылка на проблему, возникшую со стиральной машиной. Весьма занимательны предложения для её решения. http://www.whbt.ru/forum/viewtopic.php?t=2238
я плакала
Но и тогда,
Когда во всей планете
Пройдет вражда племен,
Исчезнет ложь и грусть, -
Я буду воспевать
Всем существом в поэте
Шестую часть земли
С названьем кратким "Русь".
__________________________
Не жалею, не зову, не плачу...
Когда во всей планете
Пройдет вражда племен,
Исчезнет ложь и грусть, -
Я буду воспевать
Всем существом в поэте
Шестую часть земли
С названьем кратким "Русь".
__________________________
Не жалею, не зову, не плачу...
-
Марина - Мастер
- Сообщений: 644
- Зарегистрирован: 13:14:08, Суббота 27 Декабрь 2008
- Откуда: Саратов
АЙСЕДОРА » 21:36:21, Пятница 06 Февраль 2009
И мне, и мне!!!!Аленка писал(а):Мне особенно понравился совет про комплекты дырок разного диаметра и про святую воду))))
Любовь, которая боится препятствий, - не любовь.
Д. Голсуорси
Д. Голсуорси
-
АЙСЕДОРА - Профи
- Сообщений: 1937
- Зарегистрирован: 13:07:14, Суббота 07 Апрель 2007
- Откуда: Россия; Краснодар
Надя » 23:58:22, Пятница 06 Февраль 2009
Это скоко же в России остроумного народа! И ведь не лень было отвечать!
О старинное дело борьбы за свободу!
Не знающее равных, исполненное страсти, доброе дело,
Суровая, беспощадная, нежная идея,
Бессмертная во все века, у всех племен, во всех странах!
Уолт Уитмен
Не знающее равных, исполненное страсти, доброе дело,
Суровая, беспощадная, нежная идея,
Бессмертная во все века, у всех племен, во всех странах!
Уолт Уитмен
-
Надя - Профи
- Сообщений: 1993
- Зарегистрирован: 13:24:10, Среда 17 Январь 2007
- Откуда: Москва
Кто сейчас на форуме
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5