www.esenin.ru

IlyaKovalchuk писал(а):Алена К.

в переводе читалось?

Да.
В оригинале я бы почитала, но не к экзамену.

Марина писал(а):осталось два смертельно ужасных экзамена

По-моему, ты так про каждый экзамен говоришь :lol:

Что у тебя осталось?.. :wink:

не-не
я просто часто преувеличиваю
но тут уже объективно(
фольклор и зарубежка уааа

Марина писал(а):фольклор и зарубежка уааа

Марина, фольклор?! Фольклор! Да это ж такая прелесть, что ж его не сдать-то?

А зарубежка на первом курсе... дорогуша, радуйся жизни :!:

Вот когда у тебя будут, как у меня, в одной куче Пруст, Гессе, Джойс, Хемингуэй, Фицджеральд, Фолкнер, Ремарк, Камю, Сартр и т.д. (долго перечислять), вот тогда ты вспомнишь старую добрую античку!

Алена, что за ужасы такие ты говоришь????
Фольклор это...о Господи, я даже не знаю, как его обозвать, я люблю сам фольклор, но фольклор как предмет...особенно если идти не к моей преподавательнице, а к другой....оБоги, можно сразу в петлю
а зарубежка....я ничего не читала вообще, и преподавательница очень строгая....хотя в общем-то я сама виновата)

А что было ужасами в моих словах? :lol:

Ну так раз любишь, так что переживать?.. У меня это был самый первый в жизни экзамен в универе, и меня отпустили с пятеркой, даже не выслушав до конца.

Но у нас препод чудесная была... добрая такая старушка. Просто чудо

(хотя кого-то она жестоко завалила. Но чтоб этого не было, надо любить фольклор и понимать, чем он отличается от литературы).
А зарубежку читать надо было... без нее никак :roll:

А дальше больше будет.

я люблю произведения
но совершенно не знаю теорию, вот в чём проблема))

Марина писал(а):но совершенно не знаю теорию, вот в чём проблема))

Я ее никогда не знаю :lol:

Тем не менее, пока меня выручала сообразительность и знание произведений.

ребят а на кого вы учитесь вообще?..)

В оригинале я бы почитала, но не к экзамену.

а что. свободно владеем? а еще есть языки свободного употребления?

IlyaKovalchuk писал(а):ребят а на кого вы учитесь вообще?..)

Я на филологическом.

IlyaKovalchuk писал(а):а что. свободно владеем? а еще есть языки свободного употребления?

Не сказать, что совсем свободно, но читаю нормально и общаться могу. У меня проблематичен только современный французский (с носителями я общалась), потому что он сильно отличается от того, которым написаны классические произведения. И тут переучиваться надо, желательно - прямо во Франции. Идеально не знаю ни один иностранный язык, в общем и целом немного владею английским, понимаю испанский, болгарский. Ну это не считая моих родных и любимых старославянского и древнерусского

Есенята, я вас всех очень люблю, но возможно мне придётся пропасть на неопределённый срок, не поминайте лихом...

Марина писал(а):Есенята, я вас всех очень люблю, но возможно мне придётся пропасть на неопределённый срок, не поминайте лихом...

А ну, долой пессимистические настроения!

Прорвемся, не боись! :wink:

Я в четверг на литературе читала стихотворение Есенина - "Запели тесаные дроги...". Жаль никто не записал этого шоу! :lol:

Я до сих пор в шоке. Мало того, что стоило мне только выйти к доске раздались громкие аплодисменты, так из класса еще слышалось, то из одного конца, то из другого: "Давай, порви их всех!", "Таааак! Всем молчать!", "Ребят, ну серьезно, все, давайте..."
Гробовая тишина. Я начинаю читать, мой голос разбил наступивший покой. На меня смотрят 27 человек, отложив в сторону телефоны и учебники. Замеревшие взгляды, устремленные на меня. А я уже не с ними, меня уносит куда-то далеко, туда где есть только звуки прибрежных волн, шелест листвы, я чувствую, что у меня на лице выступает улыбка. Я заканчиваю. И снова громкие аплодисменты, присвистывания и заключающее: "Я ставлю 5. Думаю, что это справедливо".
А ведь никто из них не знает, как много это для меня значит.

Алена К.

классический в произведениях всегда отличается от нормального языка, которым пользуются люди, поэтому я лично отказываюсь от литературы и всегда учу язык, которым люди говорят, т.к. другой бесполезен. плюс ко всему если знаешь разговорный - то и классический понимаешь. только акцент бесит, в примере американский-британский, ненавижу британский ацент.)

IlyaKovalchuk писал(а):классический в произведениях всегда отличается от нормального языка, которым пользуются люди, поэтому я лично отказываюсь от литературы и всегда учу язык, которым люди говорят, т.к. другой бесполезен. плюс ко всему если знаешь разговорный - то и классический понимаешь. только акцент бесит, в примере американский-британский, ненавижу британский ацент.)

В случае французского это не пройдет. То, что у них сейчас в разговорном творится, - это еще хуже, чем у нас в русском. Мы хотя бы используем в речи нейтральную лексику, они вообще сплошь говорят на одном жаргоне. Там на каждое "литературное" слово есть нелитературный аналог (и не один!), и именно его используют. Если учить именно жаргонный французский, то это просто ужас... им достаточно владеть для некоторого общения.
Мне как-то рассказали одну любопытную историю об учительнице английского языка, приехавшей в Великобританию. Когда она начала общаться с местным населением, на нее посмотрели очумевшими глазами и спросили: "Вы принадлежите к какому-то старинному дворянскому роду?!" Она сказала: "Нет. Я всего лишь учительница из России". Вот вам и классический язык.

21 января я прикатила в Москву!
МОСКОВСКИЕ ЕСЕНЯТА!!! ЗАВТРА, 26 ЯНВАРЯ, В 18-00 В КАФЕ "МУ-МУ" НА ТВЕРСКОЙ СОСТОИТСЯ ВСТРЕЧА ЕСЕНЯТ!!! ВСЕМ БУДУ РАДА!!!

Мальвин, здорово, жаль не могу присоединится к вашей компании! :roll:

www.esenin.ru

Что у нас новенького? Поделимся!

Кто сейчас на форуме